Used to / Be used to / Get used to
Distingue un hábito del pasado, algo que ya resulta normal y el proceso de acostumbrarte a una situación nueva.
Regla
Used to + V1 describe una acción repetida o un estado del pasado que ya cambió. Be used to significa «estar acostumbrado»; get used to expresa el proceso de acostumbrarse. Después de be/get used to, usa un sustantivo, un pronombre o V-ing.
Consejo
Elige primero el significado: used to = antes, pero ahora no; be used to = estar acostumbrado; get used to = acostumbrarse. El imperfecto español puede expresar un hábito pasado, pero en inglés necesitas construir esa idea con su propia forma.
Fórmula
| Hábitos y estados del pasado | subject + used to + V1subject + didn't use to + V1Did + subject + use to + V1? | I used to work at night, but now I work during the day.I used to be shy, but now I enjoy meeting people.I didn't use to drink coffee.Did you use to live here? |
|---|---|---|
| Algo ya resulta familiar | subject + am/is/are + used to + noun / V-ing | I'm used to working at night. It feels normal.I'm not used to the noise.Are you used to it? |
| Proceso de adaptación | subject + get/gets + used to + noun / V-ingsubject + am/is/are + getting used to + noun / V-ing | I'm getting used to working at night. It's still difficult.I'm not getting used to the noise.Are you getting used to your new job? |
Errores frecuentes
Incorrecto: I am used to work at night.Correcto: I am used to working at night.Después de be used to, usa V-ing para una actividad.Incorrecto: I used to working at night.Correcto: I used to work at night.Un hábito del pasado lleva used to + V1.Incorrecto: Did you used to live here?Correcto: Did you use to live here?Después de did, escribe use to sin -d.Incorrecto: I'm getting used to work at night.Correcto: I'm getting used to working at night.En get used to, to es una preposición: usa V-ing.
Notas
- To no siempre indica un infinitivo. Compara la construcción want to work con be used to working. Como en la construcción enjoy working, la segunda construcción lleva V-ing. También puedes usar un sustantivo o un pronombre: I'm used to the noise. I'm used to it.
- Used to también describe estados del pasado: I used to be shy. Para un hábito actual, usa usually + Present Simple: I usually walk to work. Para un único hecho terminado, usa Past Simple: I walked to work yesterday.
- Preguntas y negaciones: Did you use to work at night? / I didn't use to work at night. Con be used to, modifica be: Are you used to working at night? / I'm not used to working at night.
- Formas temporales: puedes volver a ellas más adelante. I was used to working at night significa que entonces era normal. I got used to working at night expresa que la adaptación ocurrió. I will get used to working at night sitúa la adaptación en el futuro. Son formas de be/get used to: cambia be o get y conserva V-ing después de to.
Práctica
I palabra faltante play outside every day as a child, but I don't any more.
Working at night feels normal now. I'm used to palabra faltante at night.
The early starts are still difficult, but I'm slowly palabra faltante getting up at six.
Did you palabra faltante live near the sea?
I didn't palabra faltante like coffee, but I drink it every day now.
When I say 'I'm used to the noise', I mean the noise is palabra faltante for me.