Used to / Be used to / Get used to
Distingue une ancienne habitude, une situation déjà familière et le processus d’adaptation à quelque chose de nouveau.
Règle
Used to + V1 décrit une action répétée ou un état du passé qui n’est plus vrai. Be used to signifie « être habitué » ; get used to décrit le fait de s’habituer. Après be/get used to, emploie un nom, un pronom ou V-ing.
Astuce
Choisis d’abord le sens : used to = avant, mais plus maintenant ; be used to = être habitué ; get used to = s’habituer. L’imparfait français peut exprimer une ancienne habitude ; en anglais, il faut construire cette idée avec la forme adaptée.
Structure
| Habitudes et états passés | subject + used to + V1subject + didn't use to + V1Did + subject + use to + V1? | I used to work at night, but now I work during the day.I used to be shy, but now I enjoy meeting people.I didn't use to drink coffee.Did you use to live here? |
|---|---|---|
| Une situation déjà familière | subject + am/is/are + used to + noun / V-ing | I'm used to working at night. It feels normal.I'm not used to the noise.Are you used to it? |
| Le processus d’adaptation | subject + get/gets + used to + noun / V-ingsubject + am/is/are + getting used to + noun / V-ing | I'm getting used to working at night. It's still difficult.I'm not getting used to the noise.Are you getting used to your new job? |
Erreurs fréquentes
Incorrect : I am used to work at night.Correct : I am used to working at night.Après be used to, une activité prend V-ing.Incorrect : I used to working at night.Correct : I used to work at night.Une ancienne habitude se construit avec used to + V1.Incorrect : Did you used to live here?Correct : Did you use to live here?Après did, écris use to sans -d.Incorrect : I'm getting used to work at night.Correct : I'm getting used to working at night.Dans get used to, to est une préposition : emploie V-ing.
Remarques
- To n’annonce pas toujours un infinitif. Compare la construction want to work et be used to working. Comme dans la construction enjoy working, la seconde construction prend V-ing. Tu peux aussi employer un nom ou un pronom : I'm used to the noise. I'm used to it.
- Used to décrit aussi des états passés : I used to be shy. Pour une habitude actuelle, emploie usually + Present Simple : I usually walk to work. Un événement unique et terminé prend le Past Simple : I walked to work yesterday.
- Questions et négations : Did you use to work at night? / I didn't use to work at night. Avec be used to, modifie be : Are you used to working at night? / I'm not used to working at night.
- Les formes temporelles : tu peux y revenir plus tard. I was used to working at night indique que c’était normal à cette époque. I got used to working at night indique que l’adaptation a eu lieu. I will get used to working at night situe l’adaptation dans le futur. Ce sont des formes de be/get used to : modifie be ou get et garde V-ing après to.
Exercices
I mot manquant play outside every day as a child, but I don't any more.
Working at night feels normal now. I'm used to mot manquant at night.
The early starts are still difficult, but I'm slowly mot manquant getting up at six.
Did you mot manquant live near the sea?
I didn't mot manquant like coffee, but I drink it every day now.
When I say 'I'm used to the noise', I mean the noise is mot manquant for me.